Tamil Months In Malayalam : It was simultaneously filmed in malayalam and tamil languages, the latter as allaudinaum arputha vilakkum which was released on 8 june 1979, two months after the malayalam version which came on 14 april 1979.